LINGUISTIC AND COGNITIVE PECULIARITIES OF THE RENDERING ENGLISH POEMS INTO UKRAINIAN - презентация, доклад, проект скачать

Содержание ▲

Вы можете ознакомиться и скачать презентацию на тему LINGUISTIC AND COGNITIVE PECULIARITIES OF THE RENDERING ENGLISH POEMS INTO UKRAINIAN. Доклад-сообщение содержит 17 слайдов. Презентации для любого класса можно скачать бесплатно. Если материал и наш сайт презентаций Mypresentation Вам понравились – поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте в закладки в своем браузере.

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1

Описание слайда:

LINGUISTIC AND COGNITIVE PECULIARITIES OF THE RENDERING ENGLISH POEMS INTO UKRAINIAN

Слайд 2

Описание слайда:

The actuality of this work The actuality of this work is confirmed by the increasing interest of the scientists as F. Albersnagel, W. Bechtel and S. Zasekin to the cognitive peculiarities of the translation:

Слайд 3

Описание слайда:

Cognitive linguistics

Слайд 4

Описание слайда:

Слайд 5

Описание слайда:

Слайд 6

Описание слайда:

Ways of the rendering the written text: Ways of the rendering the written text: includes cognitive process of translation:

Слайд 7

Описание слайда:

Слайд 8

Описание слайда:

Units of nationally biased lexicon: Units of nationally biased lexicon:

Слайд 9

Описание слайда:

Phonetic level of the SL and TL texts

Слайд 10

Описание слайда:

Слайд 11

Описание слайда:

Stylistic devices: Stylistic devices: Concepts

Слайд 12

Описание слайда:

Antithesis: Antithesis:

Слайд 13

Описание слайда:

Parallel constructions: Parallel constructions:

Слайд 14

Описание слайда:

Anaphors: Anaphors:

Слайд 15

Описание слайда:

Metaphors: Metaphors: Якщо не втратиш глузд, як всі без міри... (В. М. Василишин); Твій, сину, світ і все, що є у ньому… (Т. Малкович); Як мрії не панують над тобою… (М. В. Стріха)