Англоязычные заимствования в современном немецком языке

Нажмите для полного просмотра!

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №2

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №3

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №4

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №5

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №6

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №7

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №8

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №9

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №10

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №11

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №12

Англоязычные заимствования в современном немецком языке, слайд №13

Содержание ▲

Вы можете ознакомиться и скачать презентацию на тему Англоязычные заимствования в современном немецком языке. Доклад-сообщение содержит 13 слайдов. Презентации для любого класса можно скачать бесплатно. Если материал и наш сайт презентаций Mypresentation Вам понравились – поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте в закладки в своем браузере.

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1

Описание слайда:

Англоязычные заимствования в современном немецком языке

Слайд 2

Описание слайда:

Язык – живой организм Язык – живой организм и у него могут быть свои болезни. Засилье иностранных слов, иностранщины похоже на привносимую извне инфекцию. Григорий Павлов

Слайд 3

Описание слайда:

Цель данной работы - научиться правильно использовать англицизмы в немецком языке как одного из видов заимствованных слов. В работе решаются следующие задачи: Изучить понятие «заимствование» Выявить причины заимствований англицизмов в немецком языке. Классифицировать англицизмы в немецком языке на группы.

Слайд 4

Описание слайда:

Методы Методы В данной работе использовались следующие методы исследования: Индуктивный метод. Метод этимологического анализа. Энциклопедический метод.

Слайд 5

Описание слайда:

Определение понятия «Заимствование Заимствования - это переход элементов одного языка в другой как результат взаимодействия языков. Это слово означает также сами элементы, перенесенные из одного языка в другой. Англицизмы - это английские слова или выражения, которые заимствованы другими языками.

Слайд 6

Описание слайда:

Слайд 7

Описание слайда:

Причины проникновения заимствованных слов тесная связь стран мира друг с другом; возникновение новых терминов на основе новых технологий (появление профессионализмов) например: Fan, Know-how, Job, Match. отсутствие специальных названий для некоторых поступающих из-за границы предметов, вещей; стремление к краткости например Trucker (2 слога и 7 букв) и Lastwagenfahrer ( 5 слогов и 15 букв ) лучшее понимание друг друга; современное звучание слова; использование для хвастовства или создания имиджа.

Слайд 8

Описание слайда:

Способы пополнения лексики: 1. Прямое заимствование без изменения смысла слова: Talkshow, CD-Player, Team, Meeting, Sprint. 2. Терминологические синонимы – существуют наряду с имеющимися в языке названиями и составляют конкуренцию немецким синонимам: leasing – Vermietung; marketing – die Massnahmen eines Unternehmens 3. Смешанное образование – сложные слова, одна часть которых заимствована из английского языка, другая часть – немецкое слово: Powerfrau – Geschäftfrau ; Reiseboom – grosse Reisenachfrage.

Слайд 9

Описание слайда:

4. Английские заимствованные слова могут употребляться в немецком языке не в их прямом значении. Так американское “Administration” в немецком языке используется для обозначения не управленческого аппарата президента США, а правительства США. 4. Английские заимствованные слова могут употребляться в немецком языке не в их прямом значении. Так американское “Administration” в немецком языке используется для обозначения не управленческого аппарата президента США, а правительства США. 5. Псевдоанглицизмы – это заимствования, которые образованы из англоязычных составных частей, но в немецком языке используются в другом значении. Например, мобильные телефоны только в немецком языковом пространстве называют Handy.