🗊Презентация «Volver» стихи Альфредо ле Пера

Категория: Литература
Нажмите для полного просмотра!
«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №1«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №2«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №3«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №4«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №5«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №6«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №7«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №8«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №9«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №10«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №11«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №12«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №13«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №14«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №15«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №16«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №17«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №18«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №19«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №20«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №21«Volver» стихи Альфредо ле Пера, слайд №22
Скачать
Вы можете ознакомиться и скачать презентацию на тему «Volver» стихи Альфредо ле Пера. Доклад-сообщение содержит 22 слайдов. Презентации для любого класса можно скачать бесплатно. Если материал и наш сайт презентаций Mypresentation Вам понравились – поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте в закладки в своем браузере.

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1


«Volver» стихи Альфредо ле Пера «Вернуться» поэтический перевод Далии Рухам http://www.stihi.ru/2009/07/26/2165
Описание слайда:
«Volver» стихи Альфредо ле Пера «Вернуться» поэтический перевод Далии Рухам http://www.stihi.ru/2009/07/26/2165

Слайд 2


Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno. Снова слабое мерцанье фонарей из дальней дали напророчит возвращенье
Описание слайда:
Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno. Снова слабое мерцанье фонарей из дальней дали напророчит возвращенье

Слайд 3


Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor. злых огней, что бледным светом равнодушно озаряли ночью раненую боль.
Описание слайда:
Son las mismas que alumbraron con sus pálidos reflejos hondas horas de dolor. злых огней, что бледным светом равнодушно озаряли ночью раненую боль.

Слайд 4


Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. И вот, стремясь и ненавидя, веришь - вернётся прежняя любовь.
Описание слайда:
Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. И вот, стремясь и ненавидя, веришь - вернётся прежняя любовь.

Слайд 5


La vieja calle donde me cobijo, tuya es su vida, tuyo es su querer. Вернутся в твой проулок былым приютом, всё, что любил ты, вся твоя жизнь.
Описание слайда:
La vieja calle donde me cobijo, tuya es su vida, tuyo es su querer. Вернутся в твой проулок былым приютом, всё, что любил ты, вся твоя жизнь.

Слайд 6


Bajo el burlón mirar de las estrellas, que con indiferencia hoy me ven volver. И ты,  дешёвый клоун, в лицо холодным звёздам шепчешь запоздалое своё: «Вернись!».
Описание слайда:
Bajo el burlón mirar de las estrellas, que con indiferencia hoy me ven volver. И ты,  дешёвый клоун, в лицо холодным звёздам шепчешь запоздалое своё: «Вернись!».

Слайд 7


Volver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien. Вернись полускрытый тенями морщин и снегами у запавших висков.
Описание слайда:
Volver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien. Вернись полускрытый тенями морщин и снегами у запавших висков.

Слайд 8


Sentir que es un soplo la vida, Очнись - жизнь  поёт вместе с нами.
Описание слайда:
Sentir que es un soplo la vida, Очнись - жизнь  поёт вместе с нами.

Слайд 9


que veinte años no es nada que febril la mirada errante en las sombras И будто двадцать лет растают. Горячий взгляд блуждает в тенях и продолжает
Описание слайда:
que veinte años no es nada que febril la mirada errante en las sombras И будто двадцать лет растают. Горячий взгляд блуждает в тенях и продолжает

Слайд 10


te busca y te nombra. Vivir con el alma aferrada, искать и призывает: «Живи!» А душа всё мечтает
Описание слайда:
te busca y te nombra. Vivir con el alma aferrada, искать и призывает: «Живи!» А душа всё мечтает

Слайд 11


a un dulce recuerdo que lloro otra vez. о сладкой потере и плачет опять.
Описание слайда:
a un dulce recuerdo que lloro otra vez. о сладкой потере и плачет опять.

Слайд 12


Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida. Ты боишься встречи с прошлым, возвращённым, чтобы жизни посмотреть в глаза упрямо.
Описание слайда:
Tengo miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida. Ты боишься встречи с прошлым, возвращённым, чтобы жизни посмотреть в глаза упрямо.

Слайд 13


Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos encadenen mi soñar. Это страх воспоминаний, как толпа ночных кошмаров, убивающая сон.
Описание слайда:
Tengo miedo de las noches que pobladas de recuerdos encadenen mi soñar. Это страх воспоминаний, как толпа ночных кошмаров, убивающая сон.

Слайд 14


Pero el viajero que huye tarde o temprano detiene su andar. Но и  беглец остановит рано или поздно свой марафон.
Описание слайда:
Pero el viajero que huye tarde o temprano detiene su andar. Но и  беглец остановит рано или поздно свой марафон.

Слайд 15


Y aunque el olvido que todo destruye haya matado mi vieja ilusión, Забвенье всё стирает и обрывает твоей надежды хрупкую жизнь.
Описание слайда:
Y aunque el olvido que todo destruye haya matado mi vieja ilusión, Забвенье всё стирает и обрывает твоей надежды хрупкую жизнь.

Слайд 16


guardo escondida una esperanza humilde Но сердце замирает и теплится мечтами,
Описание слайда:
guardo escondida una esperanza humilde Но сердце замирает и теплится мечтами,

Слайд 17


que es toda la fortuna de mi corazón. шепчет драгоценное: «Ко мне вернись!»
Описание слайда:
que es toda la fortuna de mi corazón. шепчет драгоценное: «Ко мне вернись!»

Слайд 18


Volver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien. Вернись полускрытый тенями морщин и снегами у запавших висков.
Описание слайда:
Volver con la frente marchita las nieves del tiempo platearon mi sien. Вернись полускрытый тенями морщин и снегами у запавших висков.

Слайд 19


Sentir que es un soplo la vida, Очнись - жизнь  поёт вместе с нами.
Описание слайда:
Sentir que es un soplo la vida, Очнись - жизнь  поёт вместе с нами.

Слайд 20


que veinte años no es nada que febril la mirada errante en las sombras И будто двадцать лет растают. Горячий взгляд блуждает в тенях и продолжает
Описание слайда:
que veinte años no es nada que febril la mirada errante en las sombras И будто двадцать лет растают. Горячий взгляд блуждает в тенях и продолжает

Слайд 21


te busca y te nombra. Vivir con el alma aferrada, искать и призывает: «Живи!» А душа всё мечтает
Описание слайда:
te busca y te nombra. Vivir con el alma aferrada, искать и призывает: «Живи!» А душа всё мечтает

Слайд 22


a un dulce recuerdo que lloro otra vez. о сладкой потере и плачет опять.
Описание слайда:
a un dulce recuerdo que lloro otra vez. о сладкой потере и плачет опять.

Скачать

Похожие презентации
Mypresentation.ru
Загрузить презентацию