🗊«Фразеологические прозвища английских, американских и российских политиков

«Фразеологические прозвища английских, американских и российских политиков

Введение. Давно замечено, что прозвище оказывает существенное влияние на психологию и поведение индивида. Часть изменений, происходящих в жизни, порождаемых наличием прозвища, которое получает человек, исчезает, как только человек осознает это, начинает бороться с этим. Другие – продолжают существовать, оставляя след в личности, при определенных условиях превращаясь в личностные черты. Поэтому меня заинтересовала эта тема. Я думаю, есть факты, свидетельствующие о положительном и отрицательном влиянии прозвища на индивида. Прозвище закрепляется за человеком, отражая его сущность, внешний вид, качества личности, соответствует характеру. В отдельных случаях поднимается социальный статус человека, а в большинстве нет. В своей работе я проанализирую и классифицирую фразеологические прозвища английских, американских и российских политических деятелей, деятелей культуры и спорта. Расскажу о способах образования и видах прозвищ и выясню взаимосвязь прозвища и личности человека. По результатам проведенного мною исследования я разработаю памятку - рекомендацию о том, как преодолеть негативное влияние прозвища, изменить себя.

1. Определение. Виды и способы образования прозвищ. Дейл Карнеги писал: «Из всех слов языка для человека самое сладостное его собственное имя». Почему? Потому что собственное имя выделяет человека из всех остальных, указывает на уникальность человека, свидетельствует о том, что его, именно его заметили, выделили из окружающих, именно к нему обращаются, с ним хотят поговорить. Кроме имен люди придумали прозвища и клички. Прозвище- это дополнительное имя, которое присваивают человеку окружающие и используют его «за глаза», не в лицо. Часто прозвище бывают очень меткими, характеризуют человека по какой-нибудь яркой черте внешности или поведения. Прозвище не следует путать с кличкой. Кличка- это дополнительное имя, которое используется вместо основного в какой-либо ограниченной среде в качестве прямого обращения к человеку. Клички распространены в уголовной среде, клички бывают у животных. Клички часто образуют от имени или фамилии. Человечество испокон веков награждает известных людей разнообразными прозвищами, которые отражают народное мнение относительно той или иной публичной персоны.

Новое имя имеет следующие особенности: 1) прозвище отражает характер владельца; 2) оно дает представление о занятиях и поступках; 3) дополнительное имя звучит красиво или безобразно. Следует отметить, что упоминание о прозвищах относятся к 15 веку. Так в энциклопедии «Британика 2005» приводятся следующие определения: 1) a usually descriptive name given instead of or in addition to the one belonging to a person, place, thing; 2) a familiar form of a proper name Толковый словарь С.И.Ожегова дает следующее определение: «Прозвище – это название, даваемое человеку по какой-либо характерной его черте, свойству» «Прозвище – это вид антропонима, это дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми в соответствие с его характерной чертой, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии» (Словарь русской ономастической терминологии. – М., 1978) Прозвища очень разнообразны, но их объединяет то, что все они характеризуют человека, затрагивая одну из сторон личности или характера.

Виды прозвищ. Прозвища отражают: отношение к ним электората и журналистской братии. ( Железная леди) внешность. колоритный вид, пристрастие к каким-либо предметам туалета. профессиональную деятельность. особенности качеств личности. проводимые реформы. (Ю.Тимошенко – газовая принцесса,Margaret Thatcher - “Cold War Witch”, “Thatcher the School-milk Snatchechr” внешний вид человека (цвет волос, лица, тела, рост, особенности конституции). особенности характера, темперамента и привычек. характеризуют речь (темп, дикцию, неправильное произношение отдельных слов, звуков). обыгрывают фамилии. обыгрывают специальность и характер деятельности. наличие у человека физического недостатка.

Richard I(1189-1199) “Richard the Lion-Hearted” (Ричард львиное сердце)

Mary I(1553-1558) “Bloody Mary” «Мария Кровавая»

Winston Churchill «Lord Malboro» (Лорд Мальборо)

Margaret Thatcher(Британский премьер-министр 1979-1990г.) «Iron lady» (Железная леди) ”Cold War Witch” (Ведьма холодной войны) “Thatcher the School-milk Snatcher” (Тэтчер-воровка школьного молока) “The Grocer’s Daughter” (Дочь бакалейщика)

Prince Charles(Старший сын английской королевы) “Ears Apparent” (Заметные уши)

William Shakespeare (1564-1616) “Sweet Swan of Avon” - Сладострастный лебедь Эйвона “Our national Bard” - Наш национальный бард “The Immortal Poet of Nature” - Бессмертный поэт природы “The Great Unknown” -Великий Неизвестный

George Washington “The father of our country” (Отец нашей страны)

А.Lincoln (1861-1865) “The Emancipation President’ (Президент освобождения от рабства) “Father Abraham” (Отец Авраам) “The Great Wrestler” (Великий Борец) “Long ‘Un”(Длинный) “The Martyr President” (Президент-мученик) “Ourang-outang at the White House” (Орангутанг в Белом Доме)

F. Roosevelt (1933-1945) “Alphabet King” (Король алфавита) “Crisis President” (Кризисный президент) “Fireside Chatterer” (Собеседник у камина) “The Houdini in the White House” (Гудини в Белом доме) “The New Deal President” (Президент нового курса)

Frank Sinatra (1915-1998 “Old Blue Eyes” (Мистер голубые глаза)

Richard Nixon (1969-1974) “Tricky Dickie’ (Хитрый Дик) “Iron Butt” (Железный удар)

King B.B. “Blues Boy” (Mальчик-блюз)

Ф.Э.Дзержинский «Железный Феликс»

И.В. Сталин «Скоба» «Коба» «Отец народов» «Замечательный грузин»

Иван IV «Иван Грозный»

Ярослав «Мудрый»

Шувалов Петр Андреевич «Петр 1» « Петр Великий»

М.В. Ломоносов «Петр Великий русской литературы»

Николай 1 «Палкин»

Таким образом, мы видим, что использование прозвищ, в которых их создатели пытались отразить определенные черты характера человека, его заслуги, достоинства или недостатки, имеет многовековую историю. Прозвища имели место IX-X веках и существуют в наши дни. Таким образом, мы видим, что использование прозвищ, в которых их создатели пытались отразить определенные черты характера человека, его заслуги, достоинства или недостатки, имеет многовековую историю. Прозвища имели место IX-X веках и существуют в наши дни. Использование прозвищ политических деятелей и деятелей культуры и спорта - широко распространенный экспрессивный прием в современной английской, американской и русской печати, особенно в так называемой массовой прессе. Пристрастие к ярким, выразительным прозвищам вызвана желанием приблизиться к человеку, заговорить его языком, а с другой стороны, обусловлена стремлением скомпрометировать или, наоборот, поддержать идею или человека, не прибегая к логическим доводам. Если раньше прозвища в основном отражали профессиональную деятельность человека, то в настоящее время прозвища обыгрывают фамилию, индивидуальные особенности и черты человека, его недостатки. Политических деятелей наделяют прозвищами за яркие черты характера, за проводимые ими удачные или неудачные компании и реформы, за наиболее яркие и важные события в жизни страны и международных отношениях. Спортсмены получают прозвища за индивидуальные качества, проявляемые в той или иной игре.

Анкета Хотелось ли вам иметь прозвище? 2) Хотелось ли бы вам находиться в таком месте, где много таких людей? 3) Есть ли у вас прозвище? 4) Нравиться ли вам ваше прозвище? 5) Что оно отражает? 6) Оказывает ли оно на вас влияние? 7) Нравиться ли вам, когда к вам обращаются не по имени, а по прозвищу? 8) Было бы хорошо, если бы у всех учащихся вашей школы были прозвища? 9) Большинство людей были бы гораздо счастливее, если бы обращались друг к другу по прозвищам?

Вывод. По данным анкетирования я сделала следующие выводы: 50 % детей относятся положительно к прозвищам. Оно соответствует их статусу, вызывает уважение у сверстников. 50 % категорически отказываются иметь прозвище, так как прозвище им присвоено навязчиво, оно их угнетает, они не согласны с ним. Тем не менее, отрицательное воздействие прозвища некоторых из них подстегивает, делает сильнее, целеустремленнее. Избавиться от прозвища можно с помощью специальных тренингов.

Памятка – рекомендация «Как преодолеть негативное влияние прозвища» Родителям маленьких детей необходимо очень корректно называть своих детей уменьшительными и ласковыми именами, не присваивать детям глупых и неблагозвучных прозвищ, которые могут закрепиться за ребенком в детском саду и в школе. Так как характеристики прозвищ порождают определенный стиль поведения, то при негативном прозвище, не следует ему соответствовать, необходимо предпринять комплекс мер по изменению в себе негативных черт и привычек. Поставьте «стену» между собой и прозвищем. Она защитит вас от негатива, которое оно несет и позволит вам остаться самим собой. Помните, что одно и тоже прозвище может служить проявлением симпатии и являться средством оскорбления. Если у вас нет возможности преодолеть негатив, попытайтесь хотя бы поменять свое отношение к прозвищу и рассматривайте прозвище, как проявление симпатии. Не забывайте, что коллектив – живой организм, в котором происходит постоянное движение, Потому если вас пытаются свергнуть обидным прозвищем на более низкую позицию, не расстраивайтесь, этот процесс обратим, и в ваших силах изменить ситуацию в свою пользу. Придумайте сами себе прозвище (вряд ли вы сами назовете себя обидным словом), остальным будет нечего придумывать – останется только подхватить предложенную версию.

Презентацию выполнила: Ученица 11б класса МОУ УСОШ №1 Елистратова Вероника. Руководитель: Захарова Елена Юрьевна.