Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36

Нажмите для полного просмотра!

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №2

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №3

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №4

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №5

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №6

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36, слайд №7

Содержание ▲

Вы можете ознакомиться и скачать Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36. Презентация содержит 7 слайдов. Презентации для любого класса можно скачать бесплатно. Если материал и наш сайт презентаций Вам понравились – поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте в закладки в своем браузере.

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1

Описание слайда:

Гридин Михаил, 7 А класс МОУ СОШ № 36

Слайд 2

Описание слайда:

Практически любой язык мира – это живое существо, которое развивается, трансформируется и проникает в другие языки. При этом лексические значения слов нередко претерпевают изменения. Но не слишком опытный переводчик, видя «знакомое слово» в немецком тексте или слыша его в речи, может придать ему «родное» значение и от этого попасть впросак. В самом деле, рассмотрим слово bunt. На слух мы его переведем как «бунт», т.е. стихийно возникшее восстание, а на самом деле bunt – пестрый. Или возьмем слово Schüler. По звучанию это – «шулер, мошенник», а по-настоящему переводится как «ученик». У лингвистов такие путаницы с переводами называются «Ложные друзья переводчика» или межязыковые омонимы, паронимы