Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите

Нажмите для полного просмотра!

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №2

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №3

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №4

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №5

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №6

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №7

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №8

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №9

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №10

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №11

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №12

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №13

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №14

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №15

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №16

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите, слайд №17

Содержание ▲

Вы можете ознакомиться и скачать Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учите. Презентация содержит 17 слайдов. Презентации для любого класса можно скачать бесплатно. Если материал и наш сайт презентаций Вам понравились – поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте в закладки в своем браузере.

Слайды и текст этой презентации

Слайд 1

Описание слайда:

Искусство 8 класс. Искусство художественного перевода – искусство общения. Как происходит передача сообщений в искусстве? Учитель ИЗО МОУ – СОШ № 17 Жирненкова Нина Юрьевна

Слайд 2

Описание слайда:

Большим вкладом в распространение литературных памятников является деятельность переводчиков прозы и поэзии. А. Пушкин назвал переводчиков «почтовыми лошадьми просвещения». Вы, наверняка, читали известное стихотворение М. Лермонтова «Из Гёте» («Горные вершины»), слушали многочисленные романсы русских композиторов, созданных на этот поэтический текст. Но задумывались ли вы над тем, что это стихотворение — не плод творческого воображения русского поэта, а лишь гениальный перевод стихотворения немецкого поэта XIX в. И.-В. Гёте?

Слайд 3

Описание слайда:

П. Заболоцкий. Портрет М. Ю. Лермонтова

Слайд 4

Описание слайда:

Портрет Иоганна Вольфганга Гёте. 1828

Слайд 5

Описание слайда:

Ответьте на вопросы: Какую мысль хотел донести до читателя поэт в этом лирическом стихотворении-пейзаже? Какое эмоциональное состояние передает поэт читателям? Как состояние природы в этом стихотворении влияет на чувства и мысли человека?

Слайд 6

Описание слайда:

Сонет –лирическое стихотворение из четырнадцати строк (два четверостишия и два трехстишия) с определенной рифмой. Сонеты Шекспира –классические образцы английского сонета, со-стоящего из трех четверостиший, не связанных сквозными рифмами, и одного двустишия.

Слайд 7

Описание слайда:

Обратимся к любовной лирике английского поэта, драматурга, писателя эпохи Возрождения Уильяма Шекспира (1564—1616) — Сонету № 90 в интерпретации двух разных переводчиков.

Слайд 8

Описание слайда:

Слайд 9

Описание слайда:

Слайд 10

Описание слайда:

Ответьте на вопросы: 1. Сравните содержание и эмоциональный строй двух переводов. 2. Найдите в них общее и различное. 3. Какой из переводов понравился вам больше? Почему?

Слайд 11

Описание слайда:

Слайд 12

Описание слайда:

В. Тропинин. Гитарист

Слайд 13

Описание слайда:

Слайд 14

Описание слайда:

Во все времена для Во все времена для гитары сочиняли множество ориги -нальных произведений Н. Паганини, М. де Фалья, Э. Вила-Лобос, А. Сихра, А. Иванов-Крамской, В. Зинчук и др. С этим популярным инструментом вы не раз встретитесь и в живописи, и в поэзии.