🗊Презентация Англицизмы в речи жителей сельского поселения “Мулымья”

Англицизмы в речи жителей сельского поселения “Мулымья”.

ГИПОТЕЗА

Цель проекта:

Задачи исследования: изучить и проанализировать теоретические исследования по данной проблеме; определить основные причины распространения англицизмов; классифицировать найденные англицизмы и составить мини – словарь заимствований по сферам употребления; составить краткий толковый словарь наиболее употребляемых англицизмов среди школьников МКОУ Чантырской СОШ; Cравнить отношение к употреблению англицизмов среди разных групп населения Чантырьи, Назарово, Шаим.

ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ

Основные этапы проведения исследования: Изучение теории данного вопроса; выбор методов и проведение исследования; Систематизация полученных данных, собранного материала.

ЧТО ТАКОЕ АНГЛИЦИЗМЫ? В словаре С.И.Ожигова дано определение: ЭТО - Слово или оборот речи, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения.

Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке-оригинале (weekends - выходные), money – деньги. Прямые заимствования. Слово встречается в русском языке приблизительно в том же виде и в том же значении, что и в языке-оригинале (weekends - выходные), money – деньги. Гибриды. Данные слова образованы присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки и окончания: современная молодёжь – тинейджер, вместо слова спросить – аскать ( от английского to ask ). Калька. Слова иноязычного происхождения, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика – пароль, вирус, диск, меню, клуб.

Экзотизмы. Слова, связанные с национальными традициями, обычаями. Не имеют русских синонимов – чизбургер, гамбургер, сэндвич, Экзотизмы. Слова, связанные с национальными традициями, обычаями. Не имеют русских синонимов – чизбургер, гамбургер, сэндвич, хот-дог . Иноязычные вкрапления. Данные слова обычно имеют лексические эквиваленты,закрепляются в той или иной сфере общения как выразительное средство, придающее речи особую экспрессию (о'кей - ОК; вау - Wow). Композиты. Слова, состоящие из двух английских слов – в русском одно понятие. Например – видеосалон, сэкондхэнд.

ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ

АНКЕТИРОВАНИЕ И СОЦОПРОС НАСЕЛЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛИЦИЗМОВ В РЕЧИ ЛЮДЕЙ РАЗНЫХ ВОЗРАСТОВ

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ АНГЛИЦИЗМОВ СРЕДИ ШКОЛЬНИКОВ ЧАНТЫРСКОЙ СОШ. АЙ, ДОНТ НОУ — (ОТ АНГЛ. IDON’TKNOW) — Я НЕ ЗНАЮ. БЕСТСЕЛЛЕР — (ОТ АНГЛ. BESTSELLER) — САМАЯ РАСКУПАЕМАЯ КНИГА. БЛОКБАСТЕР — (ОТ АНГЛ. BLOCKBUSTER) — КАССОВЫЙ ФИЛЬМ. БАЙ-БАЙ! — (от англ. bye) — пока. БАЙК — (от англ. bike) — велосипед. БОЙ-ФРЕНД — (от англ. boyfriend –молодой человек) -друг. БЭЙБИ— (от англ. baby) — ребенок. ВАУ! — (от англ. wow) — круто! ГЕЙМ— (от англ. game) — игра. ГЛАМУР — (от англ. glamour) - красота ГУД — (от англ. good) — хорошо. ГУД БАЙ — (от англ. Goodbye!) — До свидания. ДИЗАЙН — (от англ. design) – конструирование. ДАНСИНГ — (от англ. — dancing) — танцеват ДИ-ДЖЕЙ— (от англ. DJ, сокр. от discjockey) — диск-жокей. ЙЕС — (от англ. yes) — да. И-МЕЙЛ — (от англ. e-mail) — электронная почта. ИМИДЖ– (от англ. image) – образ. КЛЕВЫЙ – (от англ. clever) – умный. КЛИКАТЬ — (от англ. click) — нажимать на кнопку «мыши». КОМП— (от англ. computer – компьютер. МАНИ — (от англ. money) — деньги. МЕЙКАП — (от англ. make-up - внешний вид, облик) — макияж. МЕСИДЖ — (от англ. message) — послание. НАЙС — (от англ. nice) — красиво. НОУ — (от англ. no) — нет. НОУТБУК — (от англ. notebook) — записная книжка. НОУ ПРОБЛЕМ — (от англ. noproblem) – нет проблем. О’КЕЙ – (от англ. Ok) – ладно, хорошо. ОНЛАЙН— (от англ. on-line) — на линии, на связи, в Интернете.

ОФКОС — (от англ. ofcourse) — конечно. ПАЗЛ— (от англ. puzzle - головоломка) — ребус, головоломка. . ПИРСИНГ — (от англ. piercing - прокол) — прокол. ПЛЕЕР – (от англ. player) – магнитофон с наушниками. ПЛИЗ — (от англ. please - пожалуйста) — пожалуйста. ПОПКОРН — (от англ. popcorn) — жареные зёрна кукурузы ПРЕЗЕНТ — (от англ. present - подарок, дар) — подарок. РИСПЕКТ — (от англ. respect) — уважение. САЙТ –(от англ. site) — местонахождение. СКЕЙТБОРД – (от англ. skate – board) – скользить на доске. СОРИ — (от англ. sorry) — извините. СУПЕР — (от англ. super - превосходный) — первоклассный. СУПЕРМЕН — (от англ. superman) — сверхчеловек. ТИНЕЙДЖЕР — (от англ.teenager) — подросток. УИКЭНД — (от англ. weekend )— выходные. ФАНАТ — (от англ. fan) — фанат, болельщик. ФАСТФУД— (от англ. fast-food — быстрая еда) — еда на скорую руку. ФЕЙС — (от англ. face) – лицо. ФРЕНД — (от англ. friend) — друг. ХАЙ! — (от англ. Hi!) — привет. ХЕЛП МИ — (от англ. helpme) — помоги мне. ХЕППИ-ЭНД — (от англ. happyend) — счастливый конец. ХЕПИБЁЗДЭЙ– (от англ. Happybirthday!) — Поздравлять с днем рождения. ХОТДОГ — (от англ. hot – горячий, dog - собака) — сосиска в тесте. ХЭЛЛО! — (от англ. Hello!) — Привет. ШОППИНГ — (от англ. shopping) — поход по магазинам.

Мини – словарь англицизмов по сферам употребления