🗊Презентация Лексикография как раздел языкознания

Лексикография как раздел языкознания

Практическая лексикография Описание и нормализация языка. Обучение языку - родному и неродному. Межъязыковое общение. Вопросы организации, планирования самой словарной работы. Научное изучение языка.

Теоретическая лексикография История лексикографии. Общая теория лексикографии. Разработка общей типологии. существующих словарей. Разработка новых типов словарей. Разработка макроструктуры словаря. Разработка микроструктуры словаря – отдельной словарной статьи.

Лексикография – «область филологической и инженерно-филологической деятельности, состоящей в создании словарей и других произведений словарного типа, а также в осмыслении всей суммы относящихся к этому проблем» (В. В. Морковкин)

Теоретические основы лексикографии

Общие принципы лексикографии 1. Преемственность лексикографических произведений. 2. Роль субъективного фактора. 3. Прагматизм. 4. Нормативность 5. Принцип множественности описаний одного и того же явления языка/речи.

Принципы словарного описания языка Стандартность. Экономность. Эффективность: а) словарь пассивного типа должен обеспечивать правильное понимание слова в тексте на фоне всех его свойств; б) словарь активного типа должен обеспечивать правильное употребление слова в речи, в высказывании.

Теоретические параметры словаря Объект описания. Типологические признаки словаря, его место в системе словарей. Теоретические параметры словаря определяют его концепцию.

Черты словаря Достаточно простая и четкая, наглядная, обозримая общая структура. Потенциальная «обратимость» данных. Возможность избирательного обращения к отдельным параметрам без детального вхождения в весь текст. Лаконизм, обилие информации в сжатой форме. Системность.

Элементы макроструктуры словаря, отражающие его теоретические параметры Вводная статья Словник Теоретические очерки Список научной литературы Словарь используемых терминов

Эмпирические параметры словаря Адресат. Эмпирическая база: предшествующие словари; картотеки примеров; машинные базы данных; данные эксперимента; Порядок следования единиц. Структура словарной статьи. Эмпирические параметры формируют сам текст словаря.

Элементы макроструктуры словаря, отражающие его эмпирические параметры Руководство для читателей Списки источников иллюстративных примеров Оглавление Словоуказатели Приложения Словарные статьи

Лексикографический параметр Лексикографический параметр – «некоторый квант информации о языковой структуре, который в экстремальном случае может представлять для пользователя самостоятельный интерес, но, как правило, выступает в сочетании с другими квантами (параметрами) и находит специальное выражение в словарях» (Ю. Н. Караулов)

Словарная статья - каждый отдельно взятый объект описания словаря и сопоставленные ему словарные характеристики (параметры).

Левая часть словарной статьи (вход, заголовочная единица) Слово Синонимический ряд Антонимическая пара Фразеологизм Морфема Синтаксема Модель предложения Жест и т. д.

Лексикографические пометы Грамматические: несов., прош., перех., кр. ф., ж., мн., … Семантические: перен. Стилистические: офиц., книжн., разг., прост., спец., … Эмоционально-оценочные: ласк., ирон., шутл., пренебр., … Хронологические: устар., … Статистические: редко, обычно, малоупотр., … Ограничительные: только несов., … Запретительные: не употр.

Фонетическая информация о слове Ударение, в необходимых случаях – орфоэпический комментарий АГ’А [aha] С’ИНТЕЗ [тэ] ЛЁГКИЙ [хк] БЕРЁСТА и БЕРЕСТ’А (СОШ)

Грамматическая информация о слове Грамматические характеристики, показательные словоформы, особенности образования и употребления словоформ ДОМ, -а (-у), мн. -а, -ов, м. МЕЧТ’А, -ы, в знач. род. мн. употр. мечтаний, ж. Д’ОЛЖЕН, -жн’а, -жн’о, в знач. сказ. ВЫСОКИЙ, -ая, -ое; -ок, -ок’а, -ок’о и –’око; выше; высший; высочайший. ПОБЕД’ИТЬ, 1 л. ед. не употр., -ишь; -еждённый (-ён, -ен’а); сов. (СОШ)

Проблема отражения стилистической информации Различные пометы к сходным словам: маникюрша разг., педикюрша – без помет; агрономша прост., курьерша – разг. Различная лексика с одной пометой: прост.: буркнуть, звездануть, кажись, кореш (СОШ)

Проблема отражения эмоционально-оценочной информации Различные пометы к сходным словам: шваль пренебр. – рвань презр., барахло пренебр. – отребье презр., вознамериться ирон. – сподобиться шутл., восседать ирон. – возлежать шутл. (СОШ)

Отображение сочетаемости слова Морфо-синтаксическая сочетаемость: СЛЫШАТЬ 1. кого-что. Различать, воспринимать что-н. слухом. 4. о ком-чем и с союзом "что". Получать какие-н. сведения, узнавать. 5. что и с союзами "что", "как". Замечать, чувствовать (разг.). Семантическая и лексическая сочетаемость: ЖУРЧАТЬ 1. О воде: течением производить легкий монотонный шум. ЗАДВИНУТЬ 1. Закрыть (штору, движущуюся в пазах дверцу). (СОШ)

Отображение сочетаемости слова Представление валентностей глагола резать (значение 1б) в Толково-комбинаторном словаре

Отображение сочетаемости слова Лексические функции (по И. А. Мельчуку) Парадигматические, или замены: Syn (синоним), Anti (антоним), Gener (родовое понятие), Dimin (уменьшит. форма), Sing (один квант чего-л.), … Например: Syn (сниться) = книжн. грезиться, Anti (дружба) = вражда, Sing (дождь) = капля, разг. дождинка, струйка. Синтагматические, или параметры: Magn (высокая степень), Bon (хороший), Copul (связка), … Например: Magn (мороз) = трескучий, Bon (вагон) = комфортабельный, Copul (пример) = быть, являться, служить.

Представление коннотаций Из словарной статьи слова ОГУРЕЦ в Интегральном словаре (О. Ю. Богуславская): Значение: 'Съедобный в сыром виде плод растения вида огурцы'; Коннотации: свежесть, крепость (о человеке): Как он выглядит? — Как огурец <чаще огурчик> [т. е. очень здоров и бодр]

Представление энциклопедических и этнокультурных сведений БЕРЕЗА, ы; ж. 1. Лиственное дерево с белой (реже темной) корой и пахучими сердцевидными листьями. 2. Древесина этого дерева; берёзовые дрова. • Береза — один из символов России, российской природы. В весенний праздник семик существовал обычай "завивать и развивать берёзу", когда вокруг этого дерева, украшенного лентами и платками, водили хороводы. Плакучие березы высаживают у мемориалов как символ скорби. Ветви березы — атрибут праздника Троицы: ими украшают жилище, их возлагают на могилы усопших и т. п. Верхний слой коры этого дерева широко используется в народных промыслах. (БТС)

Представление коммуникативной информации ТЫ; мест. личн. 2л.ед.ч. 1. Служит для обозначения лица, собеседника, преимущ. близкого. (СОШ)

Пояснения относительно места, времени употребления слова АРМЯК. В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна. ХОРОМЫ. В старину на Руси: большой жилой дом богатого владельца БУРГОМИСТР. В нек-рых европейских странах и в России в 18-19 вв.: глава городского управления. (СОШ)

Фразеологизмы КОПЕЙКА-и, ж. Мелкая монета, сотая доля рубля. ◊ К. рубль бережет (посл.). Знать счет копейке (быть экономным). К. в копейку (при подсчете денег совершенно точно; разг.). Без копейки сидеть (совершенно без денег). Потратиться до копейки. Ни копейки нет (совсем нет денег). Копейки стоит что-н. (совсем дешево). Жизнь для него - к. (перен.: ничего не стоит). || уменьш. копеечка, -и, ж. В копеечку обойтись (влететь, встать) (разг.) - обойтись дорого. Дача влетела в копеечку. В белый свет как в копеечку (разг. шутл.) - о действиях наугад, без всякой цели, обычно неудачных. (СОШ)

Типы толкований Описательное Синонимическое Мотивационное (словообразовательное) Отсылочное Антонимическое Перечислительное

Описательное толкование Через родовое слово с указанием видовых признаков. Пример: КОНТЕЙНЕР. Стандартное вместилище для транспортировки в нем грузов без упаковки. (СОШ)

Синонимическое толкование Через синоним или ряд синонимов. Примеры: НЕХВАТКА. То же, что недостаток. ОТВАРИТЬ. Сварить, прокипятить. (СОШ)

Мотивационное (словообразовательное) толкование Толкование производного слова через производящее. Примеры: ОТРЫВНОЙ. Такой, к-рый отрывается, к-рый можно отрывать. НИТЕВИДНЫЙ. Похожий на нить. (СОШ)

Отсылочное толкование Разновидность мотивационного; используется при описании производных слов, если производное слово, получая новое категориально-грамматическое значение, сохраняет свое лексическое значение. Пример: НИКЕЛИРОВКА. см. никелировать. (СОШ)

Антонимическое толкование Через антоним (антонимы). Пример: ГРУБЫЙ. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. (СОШ)

Перечислительное толкование Через перечисление явлений, называемых словом. Пример: МОРФЕМА. В языкознании: минимальная значимая часть слова (корень, приставка, суффикс, постфикс). (СОШ)

Комплексное толкование С использованием нескольких способов толкования значения. Примеры: ДЕШЕВЕТЬ. Понижаться в цене, становиться дешевым, дешевле. - описательное + словообразовательное. РЕГРЕСС. Упадок в развитии чего-н., движение назад; противоп. прогресс. – описательное + антонимическое. (СОШ)

Этапы развития практической лексикографии Дословарный период. Основная функция предшественников словарей – объяснение непонятых слов. Глоссы, глоссарии, вокабулярии. Ранний словарный период. Основная функция словарных произведений – изучение литературного языка. Одноязычные лексиконы, позднее – переводные словари. Период развитой лексикографии, связанный с развитием национальных литературных языков. Основная функция словарей – описание и нормализация словарного состава языка, повышение уровня культуры общества. Основной тип словарных произведений - толковые словари.

Типология словарей

Классификация словарей Л. В. Щербы Словарь академического типа – словарь-справочник. Энциклопедический словарь – общий словарь. Thesaurus – обычный (толковый или переводной) словарь. Обычный (толковый или переводной) словарь – идеологический словарь. Толковый словарь – переводной словарь. Неисторический словарь – исторический словарь.

Классификация словарей С. И. Ожегова Большой толковый словарь (120-150 тыс. слов) Краткий, или малый толковый словарь (30-50 тыс. слов) Средний толковый словарь (90 тыс. слов)

Классификация словарей П. Н. Денисова Типологию словарей задают 4 основных координаты: Лингвистическая. Психологическая. Семиотическая. Социологическая.

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» I. Словари, описывающие лексическую систему русского языка: 1.        Толковые словари. 2.        Словари новых слов. 3.        Словари иноязычных слов. 4.        Словари, отражающие системность связей между словами (аспектные словари). 5. Словари по фразеологии и паремии. 6.        Словари по ономастике и топонимике.

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» II. Словари, описывающие грамматическую систему русского языка. III.  Словари сочетаемости. IV.   Словари по словообразованию. V.     Словари по орфоэпии. VI.   Словари по орфографии. VII.   Словари трудностей. VIII.  Словари по этимологии. IX.     Исторические словари.

Классификация словарей, разработанная в изд. «Русский язык» X.  Словари языка писателей. XI. Справочники по словарной литературе. XII. Словари терминов по языкознанию. XIII.Памятники русской лексикографии XIV. Словари по лингвостатистике.

Толковые словари

Примеры словарных статей аристократ’изм, -а, мн. нет, м. Отвлеч. сущ. к аристократичный // Благородство, изящество (в дворянско-буржуазном обществе). бог, -а, м. По религиозным верованиям – верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им.

С. И. Ожегов. Словарь русского языка КЛ’АДЕЗЬ, –я, м. 1. То же, что колодец (в 1 знач.) (стар.). 2. перен. В нек-рых сочетаниях: средоточие, сокровищница (во 2 знач.). Собрание икон—подлинный к. для искусствоведа.   Кладезь премудрости (шутл.)—о человеке с большими знаниями [кладезь—церк.-слав. колодец]. 

Малый академический словарь (МАС) Словарь русского языка: в 4 т. под ред. А. П. Евгеньевой.

СОШ КУДР’ЯВЫЙ, –ая, –ое; –‘яв. 1. Вьющийся кудрями, имеющий кудри. Кудрявые волосы. К. мальчик. 2. перен. О дереве: пышный, с обильной мелкой листвой. Кудрявая берёза. 3. перен. Манерный, вычурный. К. стиль. К. росчерк.

Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. (М.; Л., 1948-1965) – БАС

Пример словарной статьи Пионер, а, м. 1. Человек, впервые проникший в новую, неисследо­ванную страну или местность и осваивающий ее (первоначально — переселенец в Северную Америку). Мои предки высадились на этих бе­регах четыреста лет назад в числе первых пионеров. Лаврен. Голос Аме­рики. О П и о н е р чего. /... / Мать его и он были пионерами этих мест. В молодые годы он исходил горы и степь на много километров круга». Остр.-Леб. Автобиоф. зап. 2. Перен. Зачинатель, новатор в какой-либо сфере деятельности. — /-./ Сформировавшись как художник в начале века, Горький был неутомимым новатором, пионером, разведчиком новых жанров. Павлен. А. М. Горький. 3. Член массовой детской коммунистической организации, объеди­няющей в своих рядах советских школьников от 9 до 14 лет. Пионер/ Везде будь стойким. Среди сел и городов — Будь опорой нашей стройки, Будь готов! Леб.-Кум. Пионер, наказ. /... / Учительница убежденно гово­рила: — Вы, именно вы, — сейчас пионеры, потом комсомольцы, коммуни­сты, — будете знаменитыми шахтерами, токарями. Изюмск. Призвание. ОЮный пионер. Он Красный галстук носит Ребятам всем при­мер. Он — девочка, он — мальчик, Он — юный пионер. Михалк. Мой друг. 4. Солдат саперной части инженерных войск в Англии, Германии и до 30-х гг. XIX в. в России. Торжественное шествие отправшюсь по горо­ду следующим порядком: отряд лейб-гвардии... четыре пионера с секирами на плечах; старосты. Греч. Путев, письма. /.../ Яновский. Нов. словотолк. 1806: пионер (землекоп); Слов. Акад. 1847: пионер. — Франц. pionnier

Большой толковый словарь русского языка Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 1998; 2-е изд. СПб., 2000.

Пример словарной статьи БЕРЕЗА, ы; ж. 1. Лиственное дерево с белой (реже темной) корой и пахучими сердцевидными листьями. Карельская, карликовая 6. Белая, кудрявая, плакучая б. (трад.-поэт.). 2. Только ед. Древесина этого дерева; берёзовые дрова. Столик из берёзы. Бюро карельской берёзы. Топить берёзой. • Береза — один из символов России, российской природы. В весенний праздник семик существовал обычай "завивать и развивать берёзу", когда вокруг этого дерева, украшенного лентами и платками, водили хороводы. Плакучие березы высаживают у мемориалов как символ скорби. Ветви березы — атрибут праздника Троицы: ими украшают жилище, их возлагают на могилы усопших и т. п. Верхний слой коры этого дерева широко используется в народных промыслах. <Берёзка, -и; мн. род. -зок; ж. Уменъш.-ласк. Белоствольная, стройная б. Берёзонька, и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. нар.-поэт. (1 зн.) *Белая березонька с зеленою косой (Некрасов). Берёзовый, -ая, -ое. Берёзовые листья, ветви. Березовая роща. Берёзовая шкатулка. Берёзовый веник. Берёзовые почки (используются в медицине как мочегонное средство). Берёзовый сок (добывается весной из березы). Берёзовая каша (шутл.: о наказании, первоначально — розгами).

Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремова в 3 томах М., 2005

Примеры словарных статей еп’архия, ж. Церковно-административная территориальная единица, управляемая архиереем; округ (в православной церкви)

Пример словарной статьи -еньк- (ий) и -оньк- (ий), суффикс. Формо- и словообразовательная единица, образующая имена прилагательные с уменьшительными, ласкательными или пренебрежительными значениями, указывая обычно на меньшую или смягченную степень качества (бедненький, красненький, глупенький и т. п.)

Словари новых слов и значений

Примеры словарных статей КОМБАЙНОСТРОИТЕЛЬ, я, м. Работник отрасли машиностроения, производящей комбайны. Красноярские комбайностроители без остановки производства перешли на выпуск более совершенных машин. [Труд 28 апр 1965]. КОМБИНАЦИОННОСТЬ, и, ж. Комбинационный стиль; наличие комбинаций. В игре «Металлурга» появилась острота, комбинационность. [Сов. спорт 23 апр. 1966]. КОМЕТА*, ы, ж. Небольшое пассажирское судно на подводных крыльях. На многих реках страны сейчас курсируют суда на подводных крыльях — «ракеты», «метеоры», «кометы». [Сов. Россия 31 окт. 1967].

Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. Под ред. Г. Н. Скляревской. СПб., 1998; 2000

Толковый словарь русского языка начала XXI века: Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. – СПБ., 2006

Примеры словарных статей ТРУДОГОЛИК, а, м. [англ. workaholic]. Разг. Шутл. Очень трудолюбивый человек, у которого любовь к труду становится почти манией. Если поговорка "работа дураков любит" верна, то я принадлежу именно к этой категории людей. Я трудоголик. Огонек, 1992, 1.

Словари иноязычных слов

Л. П. Крысин. Толковый словарь иноязычных слов.

Пример словарной статьи Магаз’ин, -а, м. [нем. Magasin < нидерл. magasijn < араб. mahzan склад товаров]. 1. Помещение для торговли чем-н. Продуктовый м. М. бытовой техники. 2. спец. Склад для хранения чего-н. Артиллерийский м. 3. Коробка или трубка в аппарате, приборе для вкладывания чего-н. М. автомата. Магаз’инный – относящийся к магазину 1-3, магазинам.

Словари синонимов

З. Е. Александрова. Словарь синонимов русского языка

Пример словарной статьи превосходить 1. затмевать; давать десять (сто) очков вперед кому; отличаться как небо от земли от кого-чего; перекрывать (разг.); оставлять за собой (устар.) / о человеке: стоять выше, быть на голову выше

Словарь синонимов русского языка в 2 т. под ред. А. П. Евгеньевой

Пример словарной статьи пощечина, оплеуха (разг.) и оплеушина (прост.), плюха (груб.-прост.). Удар рукой по щеке (с целью оскорбить, унизить или как ответ на обиду, оскорбление и т. д.). Оплеуха, оплеушина — сильная пощечина; слова оплеуха и более редкие оплеушина, плюха употр. в обиходно-бытовой грубоватой речи. [Гарпагон (поднимает руку, чтоб дать пощечину Лафлешу):] Ты еще умничаешь! Я отважу тебя от этой привычки оплеухами. С. Аксаков, Скупой, д. 1, явл. 3.

Словарь-тезаурус синонимов русской речи / Под ред. Л. Г. Бабенко

Примеры словарных статей Небесное пространство и небесные тела Звездный, книжн. астральный Луна, месяц, полумесяц Лунный, месячный Небо, книжн. небосвод, книжн. небосклон, книжн. эмпирей Поднебесье, высота, вышина, высок. высь книжн. солнцестояние, разг. солнцеворот

Словари антонимов

М. Р. Львов. Словарь антонимов русского языка

Пример словарной статьи 79. ВЕРХ — НИЗ верховье — низовье верхний — нижний (см.) верхом — низом (см.) вверх — вниз (см.) вверху — внизу (см.) кверху — книзу (см.) наверх — вниз (см.) наверху — внизу (см.) сверху — снизу (см.) Верх дома — низ дома. Взобраться на самый верх — спуститься в самый низ. О В одном месте крутой бок возвышений воздымался выше прочих и весь от низу до верху убирался в зелень столпившихся густо дерев. Гоголь. Мертвые души. ПОЛ— ПОТОЛОК ГОЛОВА — НОГИ Изголовье — изножье (см.) ГЛУБИНА — ПОВЕРХНОСТЬ

Словари омонимов

О. С. Ахманова. Словарь омонимов русского языка

Пример словарной статьи

Словари паронимов

Ю. А. Бельчиков, М.С.Панюшева. Словарь паронимов русского языка

Пример словарной статьи ШУТЛИВЫЙ, прил. 1. Разг. Склонный к шуткам, любящий пошутить. 1а. Свойственный такому человеку. 2. Имеющий характер шутки, совершаемый не всерьез, ради шутки. Шутливая песенка. Шутливая поэма. А в последнем, как будто шутливом письме он просил прислать ему в конверте самый драгоценный для него подарок — засушенный лист киевского каштана. К. Паустовский. Повесть о жизни. ШУТОЧНЫЙ, прил. Представляющий собой шутку, веселый, забавный. Шутливый. 1. Шутливый (-ая, -ое, -ые) друг, люди, гость, попутчик, собеседник, компания, общество, группа... 1а. Шутливый (-ая, -ое, -ые) тон, интонация, жест, манера, настроение, глаза, голоса... 2. Шутливый (-ая, -ое, -ые) диалог, разговор, рассказ, споры, перебранка, ссора, песня, поэма, исполнение... Шуточный. Шуточный (-ая, -ое, -ые) персонаж, разговор, беседа, рассказ, фельетон, сказка, песня, поэма, стихотворение, романс, пьесы, частушка, загадки... Шутливый во 2-м знач. (определяет то, что может быть представлено или воспринято как шутка, но не является таковой) и шуточный (определяет все то, что может быть шуткой, представлять собой шутку) образуют паронимические сочетания, ср. шутливая песня — исполняемая не всерьез, шуточная песня — это песня-шутка, песня, забавная по содержанию и мелодии; шутливый спор — несерьезный, ненастоящий спор, шуточный спор — спор, содержание которого является шуткой.

Фразеологические словари

Пример словарной статьи ВЫСУНУВ © ВЫСУНУВ (высунувши, высуня) ЯЗЫК 1. Поспешно, очень быстро (бегать, убегать, улепетывать и т. п.). Закупками распорядилась сама Катерина Ивановна с помощью одного жильца.., который бегал весь вчерашний день и все это утроСЛОМЯ голову и высунув ЯЗЫК. Достоевский, Преступление и наказание. [Настасья Кирилловна:] Ступай, дурачок этакий, за дядюшкой. Куда это он, голубчик мой, скрылся? [Ванечка:] Догонишь его, как бы не так. Он, я видел, высуня язык, улепетывает. Писемский, Ипохондрик. Он бежит, .. высунув язык, задыхаясь. Б. Горбатов. Мое поколение. [Петя] опрокинул у какой-то лавочки корзину с рожками, и мальчикам пришлось, высунув языки, два квартала бежать от Хозяина. В. Катаев, Белеет парус одинокий. 2. В хлопотах до изнеможения (делать что-либо). В день отъезда я бегал по Питеру, высунув язык. Не было HU одной Свободной Секунды. Чехов, Письмо Ал. п. Чехову, 21 февр. 1889. Но в то время, когда немцы, высунув язык, искали „преступников",.. Кузне­цов, развалившись в кресле, сидел в приемной Функе, заместителя Коха, главного судьи на Украине. Д. Мед­ведев, Это было под Ровно.

Р. И. Яранцев. Русская фразеология: Словарь-справочник.

Пример рубрикации II часть. Свойства человека и качества его характера. 14. Опыт. — Неопытность. Опыт. Опытность. Зрелость. 1. За плечами. 2. Набивать / набить руку. 3. Собаку съел (-а, -и). 4. Зубы проел (-а, -и) [съел (-а, -и)]. 5. Видать (видывать) виды. 6. Пройти <сквозь> огонь, воду и медные трубы и пройти <сквозь> огонь и воду. 7.Стреляный [старый] воробей. 8. Тертый калач. Неопытность. Молодость. 9. По молодости лет. 10. Мотать [наматывать] / намотать <себс> на ус. 11. Молодо-зелено. 12. Нос не дорос. 13. Мало каши ел <-а, -и). 14. Мелко плавать. 15. <И> не нюхал (-а, -и). 16. Молоко на губах не обсохло. 17. Желторотый птенец.

Пример словарной статьи 11. МОЛОДО-ЗЕЛЕНО. Разг. Неопытен, неискушен, несведущ в чём-л.; легкомыслен по молодости лет. Употребляется обычно, когда старшие или более опытные хотят подчеркнуть неопытность, оценить или объяснить поступки молодых и менее опытных; часто произносится вместе с междометиями «эх» или «ох» со вздохом или с укоризненным, сожалеющим покачиванием головы. [Бальзаминова:] Все завивается! Красотой-то своей уж очень занят. Эх, молодо-зелено! Островский, Праздничный сон до обеда. — Эх, молодо-зелено! — сказал сыну Трифон Лохматый. М'ельников-Печерский, В лесах. [Фирс:] А Леонида Андреича еще нет, не приехал. Пальто, на нем легкое, демисезон, того гляди простудится. Эх, молодо-зелено! Чехов, Вишневый сад. — Мама, не читай мне лекции. Все равно мы никогда не столкуемся.. — Да, молодо-зелено, — с грустью про­говорила мать. А. Лебеденко, Ошибка в пути. В функции предложения оценочного характера. — Часть пословицы «Молодо-зелено, погулять велено», ко­торая объясняет молодостью легкомыслие, желание развлечься. При этом предполагается, что с возрастом придет необходимый жизненный опыт и серьезность.

Пример словарной статьи КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА смотреть С недоумением, ничего не понимая. Имеется в виду, что лицо (X), будучи не в состоянии разобраться в происходящем, ведёт себя растерянно, глуповато. Говорится с неодобрением. Неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир. От радости и удивления первую секунду он даже слова не мог произнести и только, как баран на новые ворота, смотрел на неё. И. Бунин, Ида. — Ему бы, дураку, сказать мол: «Грешен, батюшка!» <...> Ну, а он толечко [только] сопит и глаза лупит, как баран на новые ворота. М. Шолохов, Поднятая целина. На задачу же я уставился как баран на новые ворота и оставил её в покое. Я даже не понимал, с какого бока к ней можно подойти. Э. Рязанов, Неподведённые итоги. Образ фразеол. восходит к анимистическому, одушевляющему зооморфный мир, представлению. Фразеол. связан также с архетипическим понятием «иной». Компонент баран соотносится с зооморфным ко­дом культуры, совокупность компонентов новые ворота — с вещным и временным кодами культуры. В основе создания фразеол. лежит эталонизация глупости. Такое свойство человека, как неумение разобраться в неожиданно возникшей ситуации, упо­доблено свойствам, которые человек «приписал» барану, — тупости, ограниченности. Фразеол. в целом является эталоном интеллектуальной неразвитости, тупости человека

Идеографические словари

Русский Семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений В 6 т. Под общей ред. Н. Ю. Шведовой.

Пример рубрикации

Примеры словарных статей БАРАБАШКА, -и, род. мн. -шек, м. По нек-рым современным представлениям, поверьям: призрак, обитающий в доме, вызывающий беспорядок, шум, стук, исчезновение предметов. БОГАТЫРЬ, -я, .и. 1. В былинах: герой, обладающий большой силой, мужественный и справедливый. Воин-б. Илья Муромец. Б.-пахарь Микула Селянинович. \\ прил. богатырский, -ая, -ое. Б. эпос. БУКА, -и, м. и ж. (разг.). 1. Фантастическое страшное существо, к-рым пугают детей.

Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. Л. Г. Бабенко

Пример рубрикации 1. Действие и деятельность 1.6. Глаголы интеллектуальной деятельности 1.6.1. Глаголы восприятия 1.6.2. Глаголы понимания 1.6.3. Глаголы познания 1.6.4. Глаголы мышления 1.6.5. Глаголы сравнения и сопоставления 1.6.6. Глаголы выбора 1.6.7. Глаголы решения 1.6.8. Глаголы воображения и предположения 1.6.9. Глаголы определения 1.6.10. Глаголы проверки

Пример словарной статьи 1.6.4. Глаголы мышления Типовая семантика: рассуждать, строить умозаключение как высшую форму отраже­ния действительности. Базовый глагол: думать. VERBAL GROUP FOR PROCESSES OF THINKING Semantic pattern: to use the power of reason for making judgments and consideration; to use mind to form ideas and opinions. Basic verb(s): to think. ВНИКАТЬ, несов. (сов. вникнуть), во что и без доп. Осмысляя что-л. сосредоточенно и внимательно, обдумывать (обдумать) что-л.; разобраться в чём-л., понять суть чего-л.; син. вдумываться [impf. to look deeply (into), fathom (out), (try to) grasp (an idea, etc.) or understand the true meaning (of); to scrutinize, examine carefully]. Новому секретарю пришлось (шикать в особенности работы строительной фирмы и ее финансовые трудности. Прочитав до­кументы, она быстро вникла в суть дела. ВОССТАНАВЛИВАТЬ, весов, (сов восстановить), что. Перен. Мысленно представить что-л. забытое, воспроизвести в памяти то, что забылось, словно привести в прежнее состояние что-л. нарушенное, разрушенное; син. возобновлять, воскрешать, воспроизво­дить, воссоздавать [impf. fig. to remember, recall, recollect; * to call something back to mind]. Я читаю эти старые письма и восстанавливаю в памяти все, что было дорого. Мне хоте­лось восстановить в душе те чувства, которые я испытывал к той женщине и так бездарно расте­рял. ДУМАТЬ, несов., о ком-чем, над чем и без доп. Размышлять о чём-л., направляя свои мысли на кого-, что-л.; син. мыслить [impf. to think (about, of)]. Она думала о будущем сына и советовала ему не отказываться от перспективной работы. ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, несов. Думать, судить о ком-, чем-л. неправильно, ошибаясь в своих представлениях, суждениях, мнениях; сип. ошибаться [impf. to err, be wrong, be mistaken]. Лена уверяла, что он заблуждался относительно искренности ее чувств.

Ассоциативные словари

Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / под ред. Ю. Н. Караулова.

Пример словарной статьи ШКОЛА - моя 15, дом 12, институт, новая, родная 10, здание 8, наша, средняя, училище 6, класс, учитель 5. большая, дети, детский сад, жизнь, красивая, учеба 4, десятилетка, начальная 3, восьмилетняя, вуз, гараж, городская, кино, коммунизм, мужество (а), парта, работа, свет, светлая, специализированная, учебник, ученики, учение, хорошая 2, адский труд, близко, больница, брат, весело, вечерняя, в лесу, воспитание, время, высшая, гадость, давно, двухэтажная, дорога, жить, забудет, земля, знание, интернат, каторга, кошмар, любимая, молодежи, мука, № 25, № 79, норма, огромная, отвратительно, партия, плохая, передового опыта, прогресс, ребята, сад, семилетка, семья, современная, тяжело, толпа, техник, ужас, университет, уроки, учебная, учебное заведение, учиться, учителя, хочу еще, через дорогу, чистая, школьники, юность 1.

Словари субстандартной лексики

Пример словарной статьи СЛОВО: ПРОКОЛ, -а. УПОТР.: Неодобр., иногда шутл.-иронич. ЧАСТОТН.: Оч. частотн. МОРФ.: Сущ. м. р. ЗНАЧЕНИЕ: Неудача, возникшая в результате какой-либо ошибки, или сама ошибка. КОННОТАЦИИ: Отриц. оценка; прокол водительских прав работником дорожной автоинспекции. СОЧЕТАЕМОСТЬ: Какой прокол, прокол чего или без дополнения: Прокол случимся, вышел. ПРИМЕРЫ: Замечу в скобках, что к проколам спектакля относятся и две актёрские работы... (Сег. 05.07.94); У меня, по счастью, не было таких проколов, как теперь говорят (Из речи женщины-профессора 65 лет, 1995); Прокол в Крыму его [президента] не касается (ТВ 14.09.94). СЛОВООБР. ГНЕЗДО: ПРОКОЛОТЬСЯ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Из жарг. автомобилистов.

Пример словарной статьи

Словари эпитетов

Пример словарной статьи МЕДВЕДЬ. Большой, взъерошенный, громадный, грузный, косматый, косолапый, лохматый, мешкотный (разг.), могучий, мохнатый, мощный, неловкий, неповоротливый, неуклюжий, огромный, ручной, свирепый, смирный, хмурый. Но вдруг сугроб зашевелился, И кто ж из-под него явился ? Большой взъерошенный медведь. Пушкин, Евгений Онегин. Кроме волков, за стадом ходит большой с в и р е п ы й медведь. Арамилев, В бегах. В чистом поле Пасутся кони; за шат­ром Ручной медведь лежит на воле. Пушкин, Цыганы. Медведь смирен, Видно, стар годами. Только лапу лижет он Да звенит цепями... Некрасов, Генерал Топтыгин. ♦ Белый, бурый, гималайский, малайский, овсяник, уссурийский, полярный, черно-бурый, черный, шатун и т. п.

Словари языка писателей

Пример словарной статьи

Словари сочетаемости

Словарь сочетаемости слов русского языка / под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина

Пример словарной статьи

Грамматические словари

Пример словарной статьи о – мжд о – прдл как'ао – нскл ср жаб'о – нскл ср н'ебо – ср

Пример словарной статьи АВОСЬ, част., разг. Употребляется для выражения такого предпо­ложения, которое свидетельствует, с одной стороны, о желательности для говорящего наступления какого-л. события, а с другой — о ясном осознании говорящим того, что если предшествующее событие и наступит, то только из-за особенного стечения обстоятельств, т. е. независимо от его воли. * С и н. может быть, <глядишь разг., чем черт не шутит разг. Пойду выйду на воздух, авось голова пройдет. Возьми с собой сумку, авось пригодится. Попробуем, авось удастся. О На авось разг. — в надежде на случайную удачу. Лучше предварительно заказать номер, а не ехать на авось. Авось да небось; авось, небось да как-нибудь разг. — о беспечном отношении к порученному и т. п. ... Запомни, авось, небось да как-нибудь до добра не доведут / / сущ. авоська — ж., разг.

Морфемные и словообразовательные словари

Пример словарной статьи

Пример словарной статьи

Орфографические словари

Пример словарной статьи ! ‘иконопись, ‘иконописи… об ‘иконописи звон’ить(ся)… !звон’ит(ся) … ! звон’ят(ся)