🗊Презентация Трудности преподавания/ усвоения русских глаголов

Трудности преподавания/ усвоения русских глаголов семантический и системно-организующий центр предложения (царь предложения)

А.М. Пешковский «Главное достоинство глагола – это способность выстраивать вокруг себя длинную шеренгу разнообразных и зависящих друг от друга слов и предложений, словом, создавать то, что Потебня называл «синтаксической перспективой»

Особенности грамматической системы РЯ 1) флективный характер; 2) сложное предложно-падежное управление; 3) видо-временная система глагольных форм; 4) наличие группы глаголов движения; 5) специфика структуры словосочетаний и предложений; 6) особенности ритмико-интонационного оформления предложений.

Проблемы: 1) глагольные классы; 2) глагольное управление; 3) категория вида; 4) особые случаи употребления времен и наклонений глагола; 5) глаголы движения; 6) причастия и деепричастия.

Т. Шустикова. М.: Флинта, 2011. 391 с. Пособие обеспечивает овладение глагольной системой русского языка на начальном и среднем этапах обучения. Содержит приблизительно 530 пар глаголов, использующихся в общелитературном, разговорном, официальном и социально-публицистическом стилях речи. Глаголы даны с переводом на французский, английский, испанский и немецкий языки, что позволяет использовать пособие и в качестве самоучителя. С этой же целью в книгу включены разделы для самостоятельной работы "Проверьте себя". Для широкого круга лиц, изучающих и преподающих русский язык как иностранный на начальном и среднем этапах обучения.

1. Глагольные классы (от 5 до 10 продуктивных классов) I читать: а- //аj- II уметь: е- // еj- III отдохнуть: у- // t- IV рисовать: ова- // уj- V говорить: и- // tʼ- Непродуктивные: брать – взять, дать, жить, начать, пить, есть, понять, писать, умереть

В учебниках РКИ Ia (думать, ехать, читать) IIa (красить, ставить, видеть); Ib (начать, жить, понять) IIb (сидеть, говорить, спать, стоять); Ic (показать, писать, поднять) IIc (ходить, смотреть, дышать).

Ia (думать) и IIa (ставить) – это глаголы с постоянным ударением на основе; Ib (начать) и IIb (стоять) – с постоянным ударением на окончании; Ic (показать) и IIc (дышать) – с подвижным ударением, 1-го и 2-го спряжения – соответственно.

Определите тип глаголов Слушать, смотреть, класть, держать, писать, благодарить, лечь, стоить, закрыть, петь, готовиться, ходить

Ударение (ритмический импульс модели) Вы- (выдать, выскочить) //выдавать, выскакивать вынести, выйти // выносить, выходить (! вЫходить) Стричь, беречь, стеречь, превозмочь: стригУ, стрижёшь, берегУ, бережёте -Ирова-, -изИрова- (кроме формировАть): асфальтИровать, препарИровать, военизИровать

чередования д // ж // жд: ходить, судить, (суждение) з // ж: морозить, лазить, изобразить с // ш: носить, пригласить, красить т //ч // Щ: платить, светить, превратить б // бл: бомбить, губить, любить п // пл: купить, торопить, укрепить в // вл: давить, править, осчастливить м // мл: кормить, экономить, выпрямить ск, ст // щ: таскать, простить, свистеть

По образцу!

Чередования в основах глаголов 1) хожу – ходишь, куплю – купишь 2) лечь – лягу – ляжешь (мочь – могу – можешь, жечь – жгу – жжёшь) // лёг, мог… 3) вести – веду (вёл), плести – плету (плёл) 4) умереть – умрёт – умирать (умер – умерла) 5) жевать – жую, рисовать – рисую //! оде-ва-ть – одеваю (напевать, созревать) и осматр-ива-ть, отказ-ыва-ть

Самые частотные глаголы РЯ Мочь, сказать, говорить, знать, стать, видеть, хотеть, пойти, дать, есть, стоять, жить, иметь, смотреть, казаться, взять, понимать, сделать, делать, значить.

-ну-: Глазунова, для ПЭО, с.266-269. 1): -н- может быть корневым! (гнуть, тянуть, уснуть): гну – гнул; 2) –ну- в приставочных глаг. отсутствует в прош., в бесприст. – возможны 2 формы, предпочтительно-а – без –НУ-: промок – мок и мокнул; 3) ! Привык, достиг, засох (достижение результата) – крикнул, мяукнул, вспыхнул (мгновенное или однократное действие)

-СЯ Акт./пасс. //Дом быстро строят (строится) Мыть – мыться: радовать – радоваться, брать – браться, заговорить – заговориться, договорить – договориться … Улыбаться, ошибаться, нуждаться, соглашаться…

В чем методическая ошибка объединения глаголов на НЭО? Когда и с какой целью можно давать их вместе? Советовать, давать, звать, воспитывать Бежать, лежать, держать Обедать, слышать, читать, писать Просить, писать, сказать, возить

Как сообщить о действии? // Хавронина, Харламова. РЯ: Лексико-грамматический курс

упражнения … читаем текст; … читаете рассказ. Мы … текст, вы … книгу Читаю, работаем, знаешь // я, ты, он…. Как изменяется глагол ЧИТАТЬ? – Я знаю, как изменяется глагол ЧИТАТЬ: читаю… Составьте диалог: читать текст – отдыхать, слушать радио – обедать Восстановить предл. Это фирма «Интерло». Здесь … Джек и Анна. НЕ работаю…

купить п > пл IIc // ходить писать с > ш // идти ! НЕ *писáю, *рисоваю (//делать) НЕ *купю (//говорить) Парешнев Е.Ю. Употребление императива в русском языке. Учебное пособие для иностранцев. СПб., 2006. - 56 с. http://www.twirpx.com/file/398957/

Прошедшее / будущее Понимать – понять, брать – взять Ел – пёк – высох Он здесь / Его нет: он отошёл – отходил; ушёл – уходил Любить – нравиться, слушать – слышать, учиться – заниматься, разговаривать – рассказывать

2. Глагольное управление (судить кого? - о чем?, изменить кого? что? – кому? чему?) //(узнать от друга, у прохожего, из газет) Идти в деканат к секретарю с заявлением За обедом разговаривали; за обедом следует отдых; зашел за обедом Сделано кем – чем: by, mit // синонимичные глаголы (любить что?, увлекаться чем? нравиться что? – кому?) ! Предложно-падежное управление

Виды работ Учить глаголы с управлением (вопросами). Разбор предложений (с вопросами)Ведущее управление Я получил открытку (красивую поздравительную) от (своего старого) друга из Франции…

Систематическое обобщение 1. Общее управление: бояться, стыдиться, хотеть, касаться, добиваться – кого? чего?; руководить, рисковать, жертвовать – кем? чем? резать, пилить, красить, писать - что? чем?, Надеяться, рассчитывать, полагаться на кого-что?

Полисемия (омонимия) форм За обедом (время / место, объект д-ия) Ехать летом, полем, шагом, трамваем, зайцем Радоваться, волноваться, болеть, опасаться +1. за кого- что; 2. радоваться кому-чему; волноваться о ком-чём; опасаться кого-чего; болеть чем

2. глаголы-синонимы // учить, учиться, заниматься, изучать; говорить, разговаривать, советовать, рассказывать, отвечать, спрашивать (+ просить, повторять, беседовать, болтать); Звать, называть, называться Обращать внимание на кого-что?, уделять внимание кому-чему?, принимать во внимание что?

1.- Какая погода на улице? - …………………….. Олег Ивана. Тот ……………………: Ни то ни сё, непонятно какая. 2.- Профессор, что вы ………………….. о моей последней контрольной работе? – К сожалению, не хочу вас обижать, но не могу …………………… ничего хорошего. Работа так себе. - ……………….., пожалуйста, свою оценку (свои слова). – Хорошо. Я уже …………………., что у вас проблемы с грамматикой, и …………………………. вам …………………………. две последние темы. Но вы не слушали меня, а сейчас ………………………., почему получили тройку. 3.- Ты записал мой номер телефона? – Извини, прослушал, …………………. ещё раз, если нетрудно. 4.- Мне надо …………………… с тобой с глазу на глаз. – Почему не здесь? – Ну, я …………………. тебя: давай выйдем. 5. - ……………………………, как ты провёл лето. – Да нечего ………………………., всё было как всегда. 6. – С кем ты сейчас …………………………по телефону? – Сам не знаю. Кто-то …………………… какую-то Машу. Я …………………….ему, что он ошибся номером, у нас нет Маши. 7. Моя бабушка знает очень много сказок. В детстве она ………………………..их мне каждый вечер перед сном. В выходные дни я уже с утра начинал её ……………………: «Бабуля, ……………………… сказку».

Разговорчивый – неразговорчивый (С ним трудно: он всё время молчит – такой неразговорчивый) Рассказчик – рассказчица (Антон Павлович Чехов – не только драматург, автор знаменитых пьес «Чайка», «Три сестры», «Иванов», «Вишневый сад», но в первую очередь он писатель-рассказчик – мастер коротких рассказов. Бабушка была отличной рассказчицей, и я часто вспоминаю истории, которые слышал от неё в детстве) Сказочник – сказочница (Ганс Христиан Андерсен – знаменитый сказочник, во всём мире знают его сказку «Гадкий утёнок» ) Говорить на разных языках – найти общий язык Говорит сам(-а, -о) за себя, говорят сами за себя Ответить головой за что, за кого (перед кем, перед чем) + заговор, заговаривать(ся), заговорить(ся)

Упр. Как вас … ? Меня … (имя). Его … Джон. На работе его всегда … по фамилии. Как … этот фильм? Эта большая страна … Россия. Этот город … Новосибирск. Река … Томь. Площадь в центре города … Новособорной. Эта улица … проспект Ленина. Город … в честь его основателя – Ярославль. Писатель … рассказ “Сон”. Роман Л. Н. Толстого … “Война и мир”. Третье по размерам государство … Китай. Село, в котором родился и вырос Сергей Есенин, … Константиново.   Сейчас этот город … Санкт-Петербург, а раньше он … Ленинград. Меня … Татьяна, но вы можете … меня просто Таня. Я не знаю его имени, при знакомстве он не … . Дома ее … Леной, а на работе … Еленой Сергеевной. Я думал, что его … Игорь, но он … Славой.

Методическая мастерская. с. 67 – 87 (для В2, лексико-грамматич. тема).

3. Работа с синонимичными конструкциями Из-за, благодаря, по (неосторожности), из любопытства, по причине… От друга, у прохожего, из газет (источник инф.) На год – за год; через год – после года; на неделю – на следующей неделе

Причастие и деепричастие Причастие: после наст. и прош.: пишут – пишущий, видят – видящий; писал – писавший, нёс – нёсший -е-ть – е-н(н)-ый -а-ть – а-н(н)-ый -я-ть – я-н(н)ый -и-ть – ен(н)-ый //прилагат. и определительные придаточные

деепричастие После вида. Дела-я, крич-а, дыш-а Сдела-в, крикну-в, улыбну-вши-сь = делая упражнение, смотрел телевизор /когда делал упражнение…; сделав домашнее задание, поехал на тренировку / когда сделал…

Выполняя сложную работу, (кто?) всегда был внимателен. будьте (вы) внимательны (не) нужно, (не) следует быть внимательным *Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа

Тесты Радоваться А покупкой Б покупке В покупку Он с удовольствием … на вопросы туристов А отвечает Б говорит В рассказывает

Саша …. Марине и начал заниматься А звонит Б звонил В позвонил Прич. и дееприч. в тесте элементарного уровня нет

Оптимизация работы Постоянство работы Систематичность - в подаче, изучении глаголов, в обобщении Глагол в действии – распространение основы: а)объектными распространителями; б)обстоятельственными: лексико-грамматические свойства глаголов / слабая валентность (где? когда?)

Учебные словари 1) алфавитные со всеми связями и значениями; 2) глагольные группы по признаку одинакового управления

Гадалина И.И. Глаголы в речевых ситуациях. Элементарный и базовый уровни. Учебное пособие для студентов-иностранцев. – М.: РУДН, 2008. – 218 с. Щербакова О.М. Лёгкий путь к изучению русских глаголов Quick guide to Russian verbs. Учебное пособие. — 3-е изд., М: ФЛИНТА, Наука, 2014. — 432 с. Токина А.И. Учебные материалы по грамматике (русский глагол и его формы) Пб: СПбГУ, 2003. - 220 с. Кривоносов А.Д., Редькина Т.Ю. Знаю и люблю русские глаголы. Пособие для курсов русского языка Пб.: Златоуст, 2000. - 88 c. Куринина Г.П. Учим русские глаголы! М.: Изд-во РУДН, 2000. - 67 с.