🗊Презентация Фразеология. Фразеологизмы

Фразеология

Фразеологизмы целостные устойчивые сочетания постоянные по составу и значению воспроизводятся в речи как готовые единицы.

Свободные и несвободные значения слов Слово может употребляться в прямом или переносном свободном значении – сочетаться с разными словами. В этих случаях образуются свободные сочетания слов: Поставить чашку на стол, старый дом Слово может принимать данное значение только в определенном контексте – выступать в обусловленном значении: Лексическом - в сочетании с определенными другими словами; Синтаксическом - в определенной синтаксической позиции: В этих случаях перед нами обусловленные сочетания слов: Он играет: играть в футбол - играть на гитаре (музицировать) Горячий: горячий чай – горячие чувства – горячая линия Возраст – Он уже в возрасте (немолод) Петух: кормить петуха. – Дать петуха. - Ну он и петух! Так и лезет на рожон.

Фразеологически связанные значения слов Слово может выступать в данном значении или вообще употребляться только в строго определенном контексте – в устойчивом словосочетании. Слово в этом случае выступает во фразеологически связанном значении. Задавать тон Стереть в порошок Потупить (взор) Разинуть (рот) Скоропостижно (скончаться, умереть) Закадычный (друг, приятель) Карие (глаза) Кромешная тьма Непроглядная тьма

Как образуются фразеологизмы из свободных сочетаний? Трансформация свободного словосочетания: попасть впросак попасть в просак Просак - станок, на котором в старину сучили веревки: http://www.gramma.ru/RUS/?id=14.25 очки втирать очки, записываемые в ходе игры в карты в час по чайной ложке медицинское предписание Закрепление редких значений, возникающих у слова только в определенном контексте: Играть первую скрипку; разделать под орех (из столярного дела)

Типы фразеологизмов Идиомы: значение оборота = значению слова. Компоненты оборота тесно спаяны. Сращение: Бить баклуши - бездельничать, ничтоже сумняшеся - самоуверенно, собаку съесть – разбираться в чем-то Единство: Белая ворона, плыть по течению, задирать нос, ковать себе смену Фразеологические сочетания: один компонент свободен, другой несвободен, употребляется только в этом и синонимичных сочетаниях. Гнедой конь, закадычный друг, удирать во все лопатки, кричать на всю ивановскую Слово, употребленное в свободном значении, как правило, имеет прямой смысл: карие глаза - глаза *Фразеологические выражения: Коллокации: все компоненты обладают свободным значением, но выражение воспроизводится именно в таком составе. Нет «приращения смысла», нет образности. Средний класс, на данном этапе, всерьез и надолго, слабый пол, оставаться в стороне, захватывающий сюжет, пить до дна, смена власти; оказать услугу Пословицы, поговорки, крылатые выражения, любые прецедентные тексты: цыплят по осени считают, мы все учились понемногу, береги честь смолоду, из огня да в полымя, Фразеологические выражения не всеми лингвистами признаются в качестве фразеологизмов

Источники фразеологии Исконные фразеологизмы – основная масса: тертый калач, в чем мать родила, брать за живое, задирать нос, так себе, в добрый час, легок на помине, снять стружку, задавать тон, поворачивать оглобли, не солоно хлебавши Заимствованные: идея фикс, карт бланш (сarte blanche), святая простота (sancta simplicitas), иметь место (avoir lieu), время – деньги, пробить брешь, на широкую ногу (auf grobem Fub), быть не в своей тарелке (ne pas etre son assiette) Книжные (литература, мифология, фольклор, история): демьянова уха, яблоко раздора, прокрустово ложе, дамоклов меч, нить Ариадны, золотой век, перейти Рубикон, кануть в Лету, сражаться с ветряными мельницами; Cезам, откройся. Библейские: плоть от плоти, запретный плод, каинова печать, вавилонское столпотворение, глас вопиющего в пустыне, избиение младенцев, альфа и омега, земля обетованная, камни вопиют, нести крест, заблудшая овца, вот в чем соль.

Стилистическая окраска фразеологизма Нейтральные: с глазу на глаз, выйти в свет, первая ласточка, до поры до времени, на широкую ногу, круглый год сгореть дотла между двух огней

Стилистическая окраска фразеологизмов Разговорные: руки коротки, стреляный воробей, каши не сваришь, высосать из пальца, где раки зимуют, как с гуся вода, лыка не вяжет, филькина грамота

Парадигматические отношения между фразеологизмами Фразеологизм во многом ведет себя как одно слово: Фразеологизмы могут быть синонимами: С головы до ног – с головы до пят Оставить с носом – оставить в дураках Тертый калач – стреляный воробей После дождичка в четверг – когда рак на горе свистнет Нужен как собаке пятая нога – как телеге пятое колесо Антонимы-фразеологизмы: Денег куры не клюют – денег ни гроша; дом – полная чаша – ни кола ни двора Кровь с молоком – ни кровинки в лице

Явления, близкие к фразеологии Прецедентные тексты Крылатые выражения Пословицы и поговорки

Прецедентные имена и тексты знаковые имена и высказывания: цитаты из художественной литературы, из фильмов, из речи известных политиков обозначают типичную ситуацию вызывают определенные ассоциации приобрели особый контекст в культуре Не обязательно поучительны; могут быть ироничны или вызывать негативные ассоциации.

Прецедентные имена: Плюшкин, Ромео и Джульетта, Наполеон, Сталин, 37-й год, Ходынка, Титаник, Вавилонская башня, Франкенштейн

Тексты – цитаты из литературных произведений, фильмов, лозунги, высказывания политических деятелей и т.д.: я вам покажу кузькину мать, Хотели как лучше, а получилось как всегда; расширить и углубить, вождь краснокожих; неуловимые мстители коня на скаку остановит; есть женщины в русских селеньях лед тронулся; народ безмолвствует; а был ли мальчик? Гюльчетай, открой личико!

Прецедентные тексты в современных СМИ Летящие вместе. Россия усиливает свое военное присутствие в Сирии Идущие вместе – молодежное движение, организованное Кремлем Отделение, на выход! (МВД судится с подрядчиком из-за взлома анонимной сети). Выражение: «На выход!» (вариант: На выход с вещами!) Героиня на все вечера (Гала в честь 90-летия Майи Плисецкой) Человек на все времена (пьеса Р. Болта о Томасе Море) Протест на обочине (О бунте дальнобойщиков) Пикник на обочине (Роман бр. Стругацких)

Крылатые выражения образные, поучительные изречения, афоризмы из художественной литературы, высказывания исторических деятелей, закрепившиеся в языке, получившие самостоятельное употребление Счастливые часов не наблюдают Какой же русский не любит быстрой езды А все-таки она вертится! На блюдечке с голубой каемочкой Так проходит слава мира Если гора не идет к Магомету… Карфаген должен быть разрушен Америка для американцев О времена, о нравы!

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!